This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 '23 eng>rus daywall дневное (защитное) ограждение pro closed no
4 Nov 26 '23 eng>rus high density thickener vs. high compression thickener -> pro closed no
4 Nov 26 '23 eng>rus handedness ориентация pro closed no
4 Nov 25 '23 eng>rus hotspot теплые/нагретые участки pro closed no
4 Nov 25 '23 eng>rus Exhaust air temperature vs Extract air temperature температура воздуха на входе / на выходе pro closed no
4 Nov 22 '23 eng>rus craining положение в поднятом/установленном положении pro closed no
4 Nov 22 '23 eng>rus coupling связь pro closed no
4 Nov 22 '23 eng>rus Industry-University-RD Исследования и разработки pro closed no
4 Nov 20 '23 eng>rus switch sluice gate раздвижные двери с защелкой pro closed no
4 Nov 20 '23 eng>rus spiral shell спиральная оплетка/обвязка pro closed no
- Nov 20 '23 eng>rus 16 pieces core стойка с 16 отсеками pro closed no
4 Nov 20 '23 eng>rus Anti-Hanging Membrane мембрана с защитой от прилипания pro closed no
4 Nov 20 '23 eng>rus cable save (защитное) кабельное уплотнение pro closed no
4 Nov 20 '23 eng>rus wave-line волнообразный pro closed no
4 Nov 20 '23 eng>rus connected to the cabinet -> pro closed no
4 Nov 20 '23 eng>rus main bus room/function unit room отсек pro closed no
4 Nov 20 '23 eng>rus plastic function board пластиковая панель pro closed no
- Nov 20 '23 eng>rus back outgoing вид с расстояния pro just_closed no
4 Nov 20 '23 eng>rus half-type bus insulation plate изоляционная полупластина шинопровода pro closed no
4 Nov 19 '23 eng>rus Spindle positive inversion безотказный обратный ход шпинделя pro closed no
4 Nov 18 '23 eng>rus BONDING METAL металлический (материал) стяжки pro closed no
4 Nov 18 '23 eng>rus Edge Band Structure структура из кромочной ленты pro closed no
4 Nov 18 '23 eng>rus solid edge laminates -> pro closed no
4 Nov 18 '23 eng>rus External Inverted Pyramid Lay-up -> pro closed no
4 Nov 18 '23 eng>rus Edge Band Repair ремонт с помощью кромочной ленты pro closed no
4 Nov 16 '23 eng>rus balanced diaphragm method first stage метод сбалансированной диафрагмы 1-й ступени pro closed no
4 Nov 15 '23 eng>ukr metal processing casting work металообробка ливарних виробів pro closed ok
- Nov 13 '23 eng>rus data sourced printer печать данных из того же источника pro closed no
4 Nov 13 '23 eng>rus Plate butt welding seam стыковое сварное соединение толстых металлических листов/пластин pro closed no
4 Nov 11 '23 eng>rus Top non-limit nozzle -> pro closed no
4 Nov 11 '23 eng>rus Bucket Hat Tool Magazine инструментальный магазин барабанного типа pro closed ok
4 Nov 10 '23 eng>rus Rotational tension поворотное усилие pro closed no
4 Nov 10 '23 eng>rus performance debugging items пункты (процедуры) наладки производительности pro closed no
4 Nov 9 '23 eng>rus TRANSLATION претворение pro closed no
4 Nov 7 '23 eng>rus stationary turn поворот на месте pro closed no
4 Nov 7 '23 rus>eng Спутниковая рыбалка satellite fishing (grabbing) pro closed no
4 Nov 3 '23 eng>rus vacuum record data данные самопишущего вакууметра pro closed no
4 Nov 3 '23 eng>rus External Overlap Lay-up наслоение наружного покрытия внахлест pro closed no
- Nov 3 '23 eng>rus RT Repairs восстановительные ремонтные работы pro closed no
- Nov 2 '23 eng>ukr hand valve ручний гальмівний клапан pro open no
4 Oct 30 '23 eng>rus extension tube удлиннительная трубка pro closed no
4 Oct 29 '23 eng>rus fillets полоски pro closed no
4 Oct 25 '23 eng>rus Hoop хомут pro closed no
4 Oct 24 '23 eng>rus white light белого цвета pro closed no
4 Oct 24 '23 eng>rus Visual Acuity коэффициент резкости (изображения) pro closed no
4 Oct 24 '23 eng>rus reduce noise suppression снижение необходимости (дополнительного) шумоподавления pro closed no
4 Oct 23 '23 eng>rus Hoop wrench радиусный ключ pro closed no
4 Oct 22 '23 eng>rus RF shielding chamber ВЧ экранированный отсек pro closed no
- Oct 21 '23 eng>rus safe axes permissions безопасный доступ в области оси (пучка излучения) pro closed no
4 Oct 20 '23 eng>rus Ambient response/overrun time -> pro closed ok
Asked | Open questions | Answered